在安装HYSPLIT之前,需要先安装Tcl/Tk和ImageMagick。
Before installing HYSPLIT, you need to install Tcl/Tk and ImageMagick first.
Tcl/Tk
打开Air Resources Laboratory - HYSPLIT Graphical Utilities,直接单击下图红框的链接,开始下载tcl.zip,下载后解压,并将整个文件夹放在你希望的地方,我一般放在C盘之下某个文件夹之下。
Open the "Air Resources Laboratory - HYSPLIT Graphical Utilities" page and click the link in the red box shown below to download tcl.zip. After downloading, extract the files and place the entire folder wherever you prefer — I usually place it in a subfolder under the C drive.
ImageMagick
继续在Air Resources Laboratory - HYSPLIT Graphical Utilities,单击下图红框的链接。
Still on the Air Resources Laboratory - HYSPLIT Graphical Utilities page, click the link in the red box shown below.
在新页面继续单击下方红框处的链接,选择最新版的软件。
On the new page, click the link in the red box again to select the latest version of the software.
在新打开的页面,找到Windows Binary Release之下,选择ImageMagick-XXXXXXX-dll.exe下载。
On the newly opened page, find the section titled Windows Binary Release, and select ImageMagick-XXXXXXX-dll.exe to download.
下载后,双击开始安装,安装在默认位置即可,当出现下图所示窗口时,务必选择两处,直至安装完毕。
After downloading, double-click the file to begin installation. Install it in the default location. When the window shown below appears, make sure to check both options before proceeding, and continue until the installation is complete.
HYSPLIT
参考Air Resources Laboratory - HYSPLIT Registration Instructions,该软件含有注册版本与非注册版本,注册版本仅多一个Forecast功能。一般,我们先安装非注册版本,注册版本根据需求来选择。打开HYSPLIT for Windows - Public (unregistered) Version Download,填写自己的邮箱即可开始下载。来到了下载列表,一般我选择最新版的.zip版本下载,解压后将其放在合适的位置即可使用。
According to the Air Resources Laboratory - HYSPLIT Registration Instructions, the software includes both a registered and an unregistered version. The registered version only provides one additional feature — Forecast.
Generally, we start by installing the unregistered version, and the registered version can be used as needed.
Go to the HYSPLIT for Windows - Public (unregistered) Version Download page, enter your email address to begin the download.
Once you reach the download list, it's recommended to download the latest .zip version. After downloading, extract the files and place them in a suitable location — the software is then ready to use.
Unzip the file and move the HYSPLIT folder and everything therein to the C: drive. The end result should have directories C:\HYSPLIT\exec, C:\HYSPLIT\working, and others. Then create the "Run Hysplit" shortcut on your desktop. To create the shortcut, open Windows Explorer and navigate to the C:\HYSPLIT\guicode directory. Right-click the hysplit.tcl file and then choose "Send To > Desktop (Create shortcut)." Rename the created shortcut to "Run Hysplit."
我们还需要另外一个路径,找到之前存放Tcl/Tk位置,找到其完整路径(XXXXXX\tcl\bin\wish86t.exe)并复制。
We also need another path: locate the folder where you previously saved Tcl/Tk, find the full path to wish86t.exe (e.g., `XXXXXX\tcl\bin\wish86t.exe`), and copy it.
回到刚刚在Desktop创建的"Run Hysplit",右键找到Properties,在Target里面加入刚刚找到的路径,注意两个路径在一起,并有一个空格分开,最后单击OK完成。
Then, go back to the "Run Hysplit" shortcut you just created on your Desktop, right-click it and select Properties. In the Target field, add the path you just copied after the existing path. Make sure the two paths are separated by a space. Finally, click OK to save the changes.
双击"Run Hysplit",就可以运行了。
Now, double-click "Run Hysplit" to launch the program.
Test the Installation with GUI
如图所示打开Contour Map,并在新窗口按照下图所示配置测试数据,最终单击“Run CONTOUR”。
As shown in the figure, open Contour Map, and in the new window, configure the test data as illustrated. Finally, click "Run CONTOUR".
如果返回如下图的结果,就表示安装成功了。
If you get a result like the one shown below, it means the installation was successful.